검색어: atawhaitia (마오리어 - 라트비아어)

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai
bet kad tu dosi nabagiem dāvanas, tad lai nezina tava kreisā roka, ko dara labā.

hei whakamoemiti mo te kororia o tona aroha noa, i atawhaitia ai tatou i roto i tana i aroha ai
par slavu savas žēlastības godībai, ar kuru viņš mūs apveltījis savā mīļotajā dēlā.

ka mea ia, ko tera i atawhaitia ai ia. na ka mea a ihu ki a ia, haere, kia pera ano tau mahi
un viņš atbildēja: tas, kas viņam parādīja žēlsirdību. un jēzus viņam sacīja: ej, un tu dari tāpat!

po tahi ka u matou ki hairona: na ka ngawari te mahi a huriu ki a paora, tuku ana ia kia haere ki ona hoa kia atawhaitia
nākošajā dienā mēs nonācām sidonā. jūlijs apgājās ar pāvilu cilvēcīgi un atļāva aiziet pie draugiem, lai tie viņu apgādātu.

i taua wahi te kainga o te tino rangatira o te motu, ko pupiriu te ingoa: he manuhiri matou nana; e toru nga ra i atawhaitia ai matou e ia
Šinī apvidū salas priekšniekam, vārdā publijam, bija īpašumi. viņš mūs uzņēma un trīs dienas laipni deva pajumti.

kua kai koutou i nga kai papai i runga i te whenua, whaia ana e koutou a te tinana whakaahuareka; atawhaitia ana e koutou o koutou ngakau, me te mea ano ko te ra okanga tenei
virs zemes jūs dzīrojāt un savas sirdis barojāt izpriecām kaujamai dienai.

na ka haere, ka takai i ona patunga, ringihia iho ki te hinu, ki te waina, ka whakanoho i a ia ki tona ake kararehe, a kawea ana ia ki te whare tira, atawhaitia ana ia
un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.

i nga mea katoa i hoatu e ahau he tauira ki a koutou, kia penei ta koutou mahi kia atawhaitia ai e koutou te hunga ngoikore, me te mahara ki nga kupu a te ariki, a ihu, i mea ra ia, ko te whakawhiwhi, nui atu te hari i to te whiwhi
es jums visu esmu rādījis, ka, tā strādājot, jāuzņem vājie, atminēdamies kunga jēzus vārdu, ko viņš sacījis: svētīgāk ir dot nekā ņemt.