검색어: kaikaranga (마오리어 - 라트비아어)

he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
uzticams ir tas, kas jūs aicinājis. viņš arī izpildīs!

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
Šī pārliecināšana nenāk no tā, kas jūs ir aicinājis.

engari kia rite ki te kaikaranga i a koutou, he tapu hoki ia; kia tapu ano hoki ta koutou whakahaere katoa
bet tāpat kā svētais, kas jūs aicinājis, topiet arī paši svēti visā dzīvē,

miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke
brīnos, ka jūs tik drīz novēršaties no tā, kas jūs aicināja kristus žēlastībai, uz citu evaņģēliju;

kua homai na hoki e tona kaha atua ki a tatou nga mea katoa mo te ora, mo te karakia pai, i te mea ka matau nei ki te kaikaranga i a tatou i runga i te kororia, i te pai
mums viņa dievišķā vara dāvinājusi visu vajadzīgo dzīvei un dievbijībai caur viņa atzīšanu, kas mūs aicinājis ar savu godu un spēku,

ko koutou ia he iwi whiriwhiri, he tohungatanga kingi, he iwi tapu, he iwi kua riro pu mai ma te atua; hei whakapuaki i nga pai o te kaikaranga i a koutou i roto i te pouri ki tona marama whakamiharo
bet jūs esat izredzētā cilts, ķēnišķīgā priesterība, svētā tauta, iegūtie ļaudis, lai paustu tā varenos darbus, kas jūs aicinājis no tumsas savā brīnišķīgajā gaismā.

i nga tama hoki kahore ano i whanau noa, kahore ano hoki i mahi i te pai, i te kino ranei, he mea kia u ai ta te atua i whakatakoto ai mo te whiriwhiringa, ehara i nga mahi, engari na te kaikaranga
un iekams dēli bija dzimuši vai ko labu vai ļaunu darījuši, (lai dieva lēmums attiecībā uz izvēli nemainītos)