검색어: papa (마오리어 - 라틴어)

mo te papa mahi gnome
de scriptorio gnome dicto

pavimentum, papa pavimenti pavimenti;
pavimentum

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su

ko harama papa o peterehema, ko harepe papa o petekarere
salma pater bethleem ariph pater bethgade

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he misit in renibus meis filias faretrae sua

herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa
liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu

na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i hekeme
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche

e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr

i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
et iussit isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretu

i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre

na, he tama ano a hopara papa o kiriata tearimi; ko haroe, me tetahi taha o nga manaheti
fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu

me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula

whanau ake ta ehetono; ko peterapa, ko pahea, ko tehina papa o irinahaha. ko nga tangata enei o rekaha
porro esthon genuit bethrapha et phesse et thena patrem urbis naas hii sunt viri rech

na ka mea ia ki tona papa, toku matenga! toku matenga! na ka mea tera ki tetahi taitama, kawea ki tona whaea
ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem sua

ka tahuri atu te papa ki te tama, te tama ki te papa; te whaea ki te tamahine, te tamahine ki tona whaea; te hungawai wahine ki tana hunaonga wahine, me te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua