검색어: whakamarie (마오리어 - 러시아어)

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
Итак утешайте друг друга сими словами.

kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.

a me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona
и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;

e whakakaha ano ia toku mangai i a koutou, ka ai ano hoki te whakamarie a oku ngutu hei pehi i to koutou mamae
подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

a ka whakaherea e arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki
И принесет Аарон тельца в жертву за грех за себя иочистит себя и дом свой.

heoi i whakamarie nga riwaiti i te iwi katoa, i mea, whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora
И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника,приведет он живого козла,

a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

a kaua rawa e mahia he mahi i taua rangi; he ra whakamarie hoki tena, e mainga ai he whakamarie mo koutou ki te aroaro o ihowa, o to koutou atua
никакого дела не делайте в день сей, ибо это день очищения, дабы очистить вас пред лицем Господа, Бога вашего;

a ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa, ki te whakahere mo te he ki te aroaro o ihowa, mo tona hara i hara ai; a ku murua tona hara i hara ai
и очистит его священник овном повинности пред Господом от греха,которым он согрешил, и прощен будет ему грех, которым он согрешил.

a i taua ra ka mea koe, ka whakamoemiti atu ahau ki a koe, e ihowa: ahakoa hoki i riri koe ki ahau, kua tahuri atu tou riri, a kei te whakamarie koe i ahau
И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.

a ka whakaherea e te tohunga te whakahere hara, ka whakamarie hoki mo te tangata e purea ana, ara mo tona poke; a, muri iho, ka patua e ia te tahunga tinana
И совершит священник жертву за грех, и очиститочищаемого от нечистоты его; после того заколет жертву всесожжения;

e kore hoki e tuwhaina mai te taro ma ratou i te tangihanga, hei whakamarie i a ratou mo te tupapaku; e kore hoki e homai ki a ratou te kapu whakamarie kia inumia, ina mea ki tona papa, ki tona whaea
И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут им чаши утешения, чтобы пить по отце их и матери их.

kei roto hoki i te toto te oranga o te kikokiko; kua hoatu ano e ahau ki a koutou mo runga i te aata, hei whakamarie mo o koutou wairua: ko te toto hoki, na tona ora, te mea hei whakamarie
потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;

a ka mea a mohi ki a arona, whakatata ki te aata, mahia tau whakahere hara, me tau tahunga tinana, ka whakamarie ai mou, mo te iwi hoki: ka whakahere atu ai hoki i te whakahere a te iwi, ka whakamarie ai mo ratou, ko ta ihowa hoki i whakahau ai
И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.