검색어: whakaturia (마오리어 - 리투아니아어)

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
avis jis pastatys dešinėje, o ožius­kairėje.

kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere
Įtempęs lanką, jis pastatė mane taikiniu

nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa
kadaise tu sukūrei žemę ir dangūs yra tavo rankų darbas.

i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
prieš uždangą pastatė ir auksinį aukurą,

na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou
pasišaukęs vaikutį, jėzus pastatė tarp jų

he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga
tikrai tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. tu nustūmei juos į pražūtį.

heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho
jie pastatė savo bjaurystes namuose, kurie vadinami mano vardu, kad juos suteptų.

a whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu
Čia jis pastatė savo šventyklą, aukštą kaip dangų, tvirtą lyg žemę, amžiams sutvertą.

a ka whakaturia e hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o rahera a tae noa ki tenei ra
jokūbas pastatė ant jos kapo paminklą; tas rachelės kapo paminklas tebestovi iki šios dienos.

na ka mau nga pirihitini ki te aaka a te atua, a kawea ana e ratou ki te whare o rakono, whakaturia ake ki te taha o rakono
filistinai paėmė dievo skrynią, įnešė ją į dagono šventyklą ir pastatė šalia dagono.

na ka whakaturia e ahau toku torona ki erama, a ka whakakahoretia atu to reira kingi, ratou ko nga rangatira, e ai ta ihowa
aš pastatysiu elame savo sostą ir pašalinsiu jų karalius bei kunigaikščius.

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
pasistatę apaštalus viduryje, jie paklausė: “kokia jėga ar kieno vardu jūs tai padarėte?”

i whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, whakarongo ki te tangi o te tetere. heoi e ki ana ratou, e kore matou e whakarongo
aš pastačiau jiems sargų, sakydamas: ‘klausykite trimito garso’. bet jie atsakė: ‘nesiklausysime!’

e kore hoki e tahuna te rama, e whakaturia ki raro o te mehua, engari ki runga ki te turanga; a ka tiaho ki nga tangata katoa i roto i te whare
ir niekas, uždegęs žiburį, nevožia jo indu, bet stato į žibintuvą, kad šviestų visiems, kas yra namuose.

humarie ana taku noho, heoi kua wawahi ia i ahau; kua mau ia ki toku kaki, tatatia ake ahau kia pakaru rikiriki; whakaturia ana ahau e ia hei koperenga pere mana
aš gyvenau ramiai, bet jis supurtė mane; nutvėręs už sprando, sutraiškė mane ir pastatė sau taikiniu.

a i whakaturia e ia aua rakau i tihorea ra ki roto ki nga hake, ki roto ki nga waka wai, kia taurite mai ki nga hipi, ina haere nga hipi ki te inu; i whakahaputia hoki i te haerenga ki te inu
jis tas išpjaustytas lazdeles sudėjo į lovius, į kuriuos pilamas vanduo, prie kurių bandos ateidavo gerti, ir atėję gerti imdavo poruotis.

ka haere mai nga hepara, me a ratou kahui ki a ia; ka whakaturia o ratou teneti ki tetahi taha ona, ki tetahi taha; ka kai ratou ki tona wahi, ki tona wahi
piemenys su bandomis ateis prieš ją. jie pasistatys aplink ją palapines, kiekvienas nuganys savo dalį.

heoi kua mea mai na koe, e te ariki, e ihowa, ki ahau, hokona te mara mau ki te moni, whakaturia ano nga kaititiro; kahore ia, kua tukua te pa ki te ringa o nga karari
o tu, viešpatie dieve, man liepei pirkti žemę už pinigus ir pasiimti liudytojus, nors miestas atiduotas į chaldėjų rankas”.

e kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui
jis niekad nebebus apgyvendintas ir niekas jame negyvens per kartų kartas. arabas ten nebeties savo palapinės ir piemenys nebeganys savo bandos.