검색어: iharaira (마오리어 - 불가리어)

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
Цялото общество израилтяни ще я пазят.

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
При това, дигни плач за Израилевите първенци, и речи:

mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
Всяко обречено нещо в Израиля ще бъде твое.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
Така Давид, Есеевият син, царува над целия Израил.

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
Но Ти си Светият, Който си възцарен между Израилевите хваления.

me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.

na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
И Израил и Авесалом разположиха стана си в галаадската земя.

na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira
И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост.

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
Която утвърди на Якова за закон, На Израиля за вечен завет.

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
(По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
(8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira
Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом:

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

na whakakororiatia a ihowa i te rawhiti, te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira, i nga motu o te moana
Затова прославете Господа в източните страни, Прославете името на Господа Израилевия Бог в крайморията.