검색어: waenganui (마오리어 - 세르비아어)

a ka tomo ia, a tika ana ra waenganui o heriko
i kad udje u jerihon i prolažaše kroza nj,

heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
tako pavle otide izmedju njih.

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
ali on prodje izmedju njih, i otide.

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
u po noæi ustajem da te slavim za pravedne sudove tvoje.

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
i zavesa crkvena razdre se na dvoje s vrha do na dno.

a ka noho ahau ki waenganui i nga tama a iharaira, a hei atua ahau mo ratou
i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.

a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
i provede izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost njegova;

a arahina mai ana a iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu
izvede iz njega izrailja; jer je doveka milost njegova;

a ka waiho e ahau taku kawenata ki waenganui i a taua, ka tino whakanui rawa ano ahau i a koe
i uèiniæu zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo æu te umnožiti.

a ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito
a srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.

a ka noho ahau i waenganui i nga tama a iharaira, e kore ano e whakarere i taku iwi, i a iharaira
i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.

a he aue i nga mara waina katoa: ka tika atu hoki ahau i waenganui i a koe, e ai ta ihowa
i po svim æe vinogradima biti tužnjava, jer æu proæi posred tebe, govori gospod.

a me whakanoho taua mea ki raro i te awhi o te aata, ki raro iho, kia takapu ai taua mea ripekapeka ki waenganui o te aata
i metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.

a ka inu ratou, hurori atu, hurori mai, ka haurangi, i te hoari e unga e ahau ki waenganui i a ratou
neka piju i smetu se i polude od oštrog maèa koji æu ja poslati medju njih.

i tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e ihipa: ki runga ki a parao ratou ko ana pononga katoa
pokaza znake i èudesa usred tebe, misire, na faraonu i na svim slugama njegovim.

e whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha
sudiæe narodima, napuniæe zemlju trupova; satræe glavu na zemlji širokoj.

a kua kite koutou i a ratou mea whakarihariha, i a ratou whakapakoko rakau, kohatu, hiriwa, koura, i waenganui i a ratou
i videli ste gadove njihove i idole njihove od drveta i od kamena, od srebra i od zlata, koji su kod njih.

na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou
a knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.