검색어: aparimi (마오리어 - 스페인어)

i turia i aramono ripirataima, a noho ana i nga maunga o aparimi, i te ritenga atu o nepo
partieron de almón-diblataim y acamparon en los montes de abarim, frente al nebo

i turia i nga maunga o aparimi, a noho ana i nga mania o moapa, i te wahi o horano e tata ana ki heriko
partieron de los montes de abarim y acamparon en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó

i mea ano a ihowa ki a mohi, e piki koe ki tenei maunga, ki aparimi, ka titiro atu ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira
jehovah dijo a moisés: --sube a este monte de abarim y mira la tierra que he dado a los hijos de israel

e piki ki repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i pahana: tangi mai hoki i aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe
"sube al líbano y grita; en basán haz oír tu voz; grita desde abarim. porque todos tus amantes han sido quebrantados

e piki koe i tenei maunga, i aparimi, ki maunga nepo, i te whenua o moapa, e anga atu ana ki heriko; ka titiro atu ki te whenua o kanaana e hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira hei kainga
"sube a este monte de abarim, al monte nebo, que está en la tierra de moab, frente a jericó, y mira la tierra de canaán que yo doy en posesión a los hijos de israel