검색어: ka hoa mai te va (마오리어 - 스페인어)

na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i ki ia
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

a ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia
vino a jeremías la palabra de jehovah, diciendo

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i mea ia
y vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia
entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

nga iwi e kia kotahi mai te moana nwia kiwa
la gente e

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti; i mea ia
entonces vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, diciendo

i taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia

na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia
aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
al llegar el día de pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar

a, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi
"sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl

engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui
más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente

ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea
cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra

hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika
el impío es el rescate por el justo; y el traicionero, por los rectos

a ka haere mai te kaihoko ki hiona, ki te hunga o hakopa e tahuri atu ana i te poka ke, e ai ta ihowa
entonces el redentor vendrá a sion. y a los de jacob que se arrepientan de la transgresión, jehovah les dice

a i te mea ka nui haere rawa te tangi o te tetere, ka korero atu a mohi, a ka korero a reo tangata mai te atua ki a ia
mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, moisés hablaba, y dios le respondía con truenos

a i tara mai te ra ki a ia i a ia ka whiti i penuere, kei te toitoti ano tona huha
el sol salió cuando él había partido de peniel, y cojeaba de su cadera

a ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai
pero la tierra ayudó a la mujer. y la tierra abrió su boca y tragó por completo el río que el dragón había echado de su boca

e tae mai te ariki o taua pononga i te ra e kore ai ia e mahara, i te haora e kore ai ia e mohio
el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe