검색어: tamahine (마오리어 - 스페인어)

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
tuvo también siete hijos y tres hijas

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
el nombre de la hija de aser fue séraj

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
le nacieron siete hijos y tres hijas

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
y a basemat hija de ismael, hermana de nebayot

na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban

kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga
se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar

ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
¡ea, sion! escápate tú que habitas con la hija de babilonia.

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
joyada tomó para el rey dos mujeres, y éste engendró hijos e hijas

a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine
"comeréis la carne de vuestros hijos; también la carne de vuestras hijas comeréis

a ka kite a ihowa, na anuanu ana ia ki a ratou, mo te mahi whakapataritari a ana tama, a ana tamahine
"jehovah lo vio, e indignado desdeñó a sus hijos y a sus hijas

a i pai a mohi ki te noho ki taua tangata; a ka homai e ia a hipora, tana tamahine, ki a mohi
moisés aceptó vivir con aquel hombre, y él dio su hija séfora a moisés

a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
pero al ver y reconocer que jehovah estaba con david y que mical hija de saúl le amaba

a ka ki te tamahine a parao ki a ia, haere: a haere ana te kotiro, karanga ana i te whaea o te tamaiti
la hija del faraón respondió: --ve. entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño

he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
soy morena y bella, oh hijas de jerusalén. soy como las tiendas en quedar o como los pabellones de salomón

a, i te ahiahi ka mau ia ki a rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia
y sucedió que en la noche tomó a su hija lea y se la trajo, y él se unió a ella

a ka tango koe i a ratou tamahine ma au tama, a ka whai atu, ka puremu atu a ratou tamahine ki o ratou atua, a ka meinga au tamariki kia whai atu, kia puremu atu ki o ratou atua
o que al tomar tú sus hijas para tus hijos y al prostituirse ellas tras sus dioses, hagan que tus hijos se prostituyan tras los dioses de ellas

ka hoki tou teina, a horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua
tus hermanas, sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior; y samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. también tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior