검색어: tawhiti (마오리어 - 아랍어)

tawhiti
غائب

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به

ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga
يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.

kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.

ko te mea onaianei he tawhiti rawa, he hohonu rawa hoki; ko wai hei kite
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.

a rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.

na ko tana meatanga ki ahau, haere: ka unga hoki koe e ahau ki tawhiti ki nga tauiwi
‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا

e whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture
‎اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا‎.

a tu ana te iwi i tawhiti; ko mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te atua
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

ka kite ou kanohi i te kingi, i tona ataahua: ka matakitaki ano ki te whenua e hora mai ana i tawhiti
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.

na ka hopukina ia e ratou, ka arahina atu, a kawea ana ki roto ki te whare o te tino tohunga. ko pita ia i aru mai i tawhiti
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.

katahi a rawiri ka haere ki tera taha, a tu ana i runga i te tihi o tetahi puke i tawhiti; he nui te takiwa atu ki a ratou
وعبر داود الى العبر ووقف على راس الجبل عن بعد والمسافة بينهم كبيرة

na ka haere etahi tangata e rima tekau, he tama na nga poropiti, a tu atu ana i tawhiti; me te tu ano raua tokorua i te taha o horano
فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.

a ka meinga e ahau te wahine e totitoti ana hei morehu, me te wahine i maka atu ki tawhiti hei iwi kaha: a ka kingi a ihowa ki a ratou ki maunga hiona aianei a ake tonu atu
واجعل الظالعة بقيّة والمقصاة امة قوية ويملك الرب عليهم في جبل صهيون من الآن الى الابد.

hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau
لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي.

na i reira etahi wahine e matakitaki ana mai i tawhiti: i roto i a ratou a meri makarini, a meri hoki whaea o hemi, te mea iti, raua ko hohi, me haromi
وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.

nana, kei te haere mai te ingoa o ihowa i tawhiti, ka tonu tona riri, pongere tonu te paowa e kake ana; ki tonu ona ngutu i te riri, ko tona arero koia ano kei te ahi e kai ana
هوذا اسم الرب ياتي من بعيد غضبه مشتعل والحريق عظيم. شفتاه ممتلئتان سخطا ولسانه كنار آكلة.