검색어: tuhituhi (마오리어 - 아랍어)

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
فشلت الكتابة في ملف الصورة: %s

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة xbm

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
فشل فتح '%s' لكتابة: %s

titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.

ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.

na ko taku meatanga atu, na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.

na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي.

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.

me tuhituhi ano hoki te ingoa o arona ki te tokotoko a riwai: a kia kotahi te tokotoko ma ia upoko o te whare o o ratou matua
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
وأمور آسا الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر الملوك ليهوذا واسرائيل.

na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua
فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.

na, ko te tangata i toe ki hiona, i mahue ki hiurharama, ka kiia he tapu, ara nga tangata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i hiruharama
ويكون ان الذي يبقى في صهيون والذي يترك في اورشليم يسمى قدوسا. كل من كتب للحياة في اورشليم.

ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s
فشل غلق '%s' أثناء كتابة الصورة، ربما لم تُحفظ كل البيانات: %s

ahakoa tenei katoa, ka whakarite matou i te kawenata pono, tuhituhi rawa; ka hiritia iho e o matou rangatira, e o matou riwaiti, e o matou tohunga
ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاويّونا وكهنتنا يختمون