검색어: aianei (마오리어 - 에스토니아어)

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
meie igapäevane leib anna meile tänapäev;

koia ahau ka mea nei ki a koutou aianei, kahore oku poke i nga toto o tetahi tangata
sellepärast tunnistan ma teile tänasel päeval, et ma olen puhas kõikide verest;

na, kia rite ki ta te wairua tapu i mea ai, ki te rongo koutou ki tona reo aianei
sellepärast nõnda nagu püha vaim ütleb: „täna, kui te kuulete tema häält,

he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
mul on teile veel palju ütlemist, aga te ei või nüüd seda kanda.

ano ra ko ihu ki a ia, he pono taku e mea nei ki a koe, ko aianei koe noho ai ki ahau ki pararaiha
ja jeesus ütles temale: „t

otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o hiruharama
siiski ma pean veel rändama täna ja homme ja tunahomme; sest see ei sobi, et prohvet saab hukka mujal kui jeruusalemas!

ko taku hiahia me i kona ahau i a koutou na aianei, kia puta ke ano toku reo; no te mea e ruarua ana ahau ki a koutou
küll ma tahaksin nüüd olla teie juures ja oma häältki muuta, sest ma olen päris nõutu teie pärast!

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, e kore koe e matau aianei ki taku e mea nei: otira e matau koe a mua ake nei
jeesus vastas ütles temale: „mida mina teen, seda sina nüüd ei tea, aga pärast seda sa pead teada saama!”

e kore hoki ahau e pai kia titiro haere noa ahau i a koutou aianei; e tumanako ana hoki ahau kia whakatau iho ahau ki a koutou, ki te tukua e te ariki
sest ma ei taha teid seekord näha mitte ainult mööda minnes, vaid ma loodan jääda tükiks ajaks teie juurde, kui issand lubab.

ka mea a pita ki a ia, e te ariki, he aha ahau te aru ai i a koe aianei nei ano? ka tuku ahau i ahau kia mate, he whakaaro naku ki a koe
peetrus ütleb temale: „issand, miks ma nüüd ei või sind järgida? ma annan oma elu sinu eest!”

a ka mea ia, kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou
siis ta ütles: „olgu see nüüd ka nõnda teie sõnade järgi. kelle juurest see leitakse, jäägu mulle sulaseks, ja te teised olete süüta!”

a, no ka tae a ihu ki taua wahi, ka titiro ake, ka mea ki a ia, e hakiaha, kia hohoro te heke iho; me noho hoki ahau ki tou whare aianei
kui nüüd jeesus sinna paika j

na, ki te penei ta te atua whakakakahu i te tarutaru i te parae, kei reira aianei, a apopo ka maka ki te oumu; tera noa ake tana i a koutou, e te hunga whakapono iti
kui nüüd jumal rohtu, mis täna kasvab ja homme visatakse ahju, n

tena, e te hunga e mea nei, hei aianei, hei apopo, ka haere matou ki te pa ra, a ka noho ki reira, kia kotahi tau, ka hokohoko, ka whiwhi ki te taonga
kuulge nüüd, kes ütlete: „täna või homme me läheme sinna linna ja viibime seal aasta ja kaupleme ning saavutame kasu!” —

a, i a ia e korero ana ki nga mea o te tika, ki te hiahia kia pehia, ki te whakawakanga kei te haere mai, ka wiri a pirika, ka mea, haere aianei; kia watea ahau, ka karanga atu ai ano i a koe
aga kui paulus kõneles õigusest ja kasinusest ja tulevasest kohtust, ehmus feeliks ja kostis: „mine seks puhuks ära; kui mul aega on, kutsun ma sind jälle!”