검색어: ata marie e te tuahine ka aroha (마오리어 - 영어)

ata marie e te whanau
quiet morning and family

ata marie e ipo
calm down my friend

ata marie e hoa mahi
good morning co-workers

ata marie e hoa ataahua
good morning

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

kia au to moe e te tuahine.
sleep well

ko koe kei runga e te tuahine
started from the bottom now i’m here

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa
illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family

ka aroha ahau ki a koutou e te whanau
i love you family

ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex

waiata, e nga rangi; kia hari hoki, e te whenua; kia pakaru mai ta koutou waiata, e nga maunga: ka whakamarie hoki a ihowa i tana iwi, ka aroha hoki ki ana kua tukinotia nei
sing, o heavens; and be joyful, o earth; and break forth into singing, o mountains: for the lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

na ka mea ia ki a ia, he aha koe, e te tama a te kingi, i penei ai te kikokore i tenei ata, i tenei ata? e kore ianei koe e whakaatu ki ahau? ano ra ko amanono ki a ia, e aroha ana ahau ki a tamara, ki te tuahine o apoharama, o toku teina
and he said unto him, why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? and amnon said unto him, i love tamar, my brother absalom's sister.

mo reira ko ta ihowa kupu tenei mo iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; kahore he tangi mona, he mea, aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, aue, te ariki! aue, tona kororia
therefore thus saith the lord concerning jehoiakim the son of josiah king of judah; they shall not lament for him, saying, ah my brother! or, ah sister! they shall not lament for him, saying, ah lord! or, ah his glory!