검색어: e huihui mai nei (마오리어 - 영어)

e rere mai nei
flows from yonder

huihui mai tatou
let us live together

e tu mai nei e!
greetings

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

tau mai nei
come together

no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that

kua tae mai nei
has just gathered

e te whanau e hui hui mai nei
come together

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

kua hui hi mai nei
i work as a professor

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

potopoto kau ake hoki, a ka tae mai tenei e haere mai nei, e kore ano e whakaroa
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

nana, e whitu nga tau e haere mai nei e nui ai te hua o te whenua katoa o ihipa
behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:

e huihui ana ratou, e piri ana: e titiro matatau ana ki oku hikoinga, i a ratou e whanga nei ki toku wairua
they gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?