검색어: e ihowa atua (마오리어 - 영어)

e ihowa atua
jehovah god

e ihowa o nga mano
dear jehovah of the thousands

ko noa ia i manakohia e ihowa
but noah found grace in the eyes of the lord.

hei mua koe i a matou e ihowa
you are before us

kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e ihowa
i have waited for thy salvation, o lord.

he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
righteous art thou, o lord, and upright are thy judgments.

ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku atua
but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.

na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
and the lord shewed me four carpenters.

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.

ano te nui o au mahi, e ihowa! hohonu rawa ou whakaaro
o lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

na ko koe, e ihowa, te atua, a kua korerotia e koe tenei mea pai ki tau pononga
and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:

kia rite ki tou tika te whakarite moku, e ihowa, e toku atua: kei koa ano ratou ki ahau
judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu
thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

e hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e ihowa
return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.

whakarongo, e ihowa, tohungia hoki ahau: e ihowa, ko koe hei awhina moku
hear, o lord, and have mercy upon me: lord, be thou my helper.

e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
remember, o lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

i mea ahau ki a ihowa, ko koe toku atua: whakarongo, e ihowa, ki toku reo inoi
i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.