검색어: e whanau kotahi tatou (마오리어 - 영어)

whanau kotahi tatou
we are one family

e whanau tatou
we are born

kotahi tatou
one door

te whanau kotahi
we are born one

hei mahi kotahi tatou
let us work together, for a better new zealand

tu kotahi tatou wehe ka ngaro
wehe ngaro

e whanau mai koi kehea
where you live

tatou tatou whanau whanau kotahi aroha
we became one

ko to manawa, ko toku manawa, ka kotahi tatou
your heart, my heart

moe mai ra e whanau, aroha nui
sleep well, dear friend

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia
and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

a ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more

ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te wairua e whanau ai he wairua
that which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.

e haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

he wa e whanau ai, he wa e mate ai; he wa e whakato ai, he wa e hutia ai te mea i whakatokia
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

e kore tetahi mea e whanau whakatahe, e pakoko ranei, i tou whenua: ka ata tutuki ano i ahau te maha o ou ra
there shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days i will fulfil.