검색어: hamumu (마오리어 - 영어)

kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo
there is no speech nor language, where their voice is not heard.

ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e ihowa tona ara, kahore ranei
and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.

kei whai tahi me te tokomaha ki te kino; kaua ano hoki e hamumu i te totohenga, hei mea kia riro ai i ta te tokomaha, hei whakapeau ke i te tika
thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

ko ta ihowa o nga mano tenei i hamumu ai ki oku taringa, he pono, he tini nga whare ka mokemoke, tona nunui, tona ataahua, ka noho tahanga kau
in mine ears said the lord of hosts, of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.