검색어: he mea ora (마오리어 - 영어)

he mea ano
going to te awamutu

he mea tukuiho
a memory

he mea powhiria ko
you are invited to

kaore he mea e taea
have a beautiful day

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate

he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

ko te poropititanga, he kupu na ihowa ki a iharaira, he mea na maraki
the burden of the word of the lord to israel by malachi.

e mohio ana ahau kahore he mea pai atu mo ratou i te ngakau hari, i te mahi i te pai i a ratou e ora ana
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

ko etahi o nga taonga parakete i riro parau mai, he mea whakatapu na ratou kia mau tonu ai te ora o te whare o ihowa
out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord.

he mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma
for he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

a ka kinongia koutou e nga tangata katoa, he mea hoki mo toku ingoa; ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ka ora ia
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.