검색어: hoani hohepa (마오리어 - 영어)

hohepa
sapphire

kia ora ko toku ingoa a hohepa
save my name is joseph

ko harumu, ko amaria, ko hohepa
shallum, amariah, and joseph.

no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa
of the tribe of issachar, igal the son of joseph.

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
the sons of rachel; joseph, and benjamin:

ta meriku, ko honatana; ta hepania, ko hohepa
of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
for john was not yet cast into prison.

i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa
there was a man sent from god, whose name was john.

i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
again the next day after john stood, and two of his disciples;

a miharo tonu a hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.

ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine
the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
and he sent, and beheaded john in the prison.

no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana
who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.

na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua
and the patriarchs, moved with envy, sold joseph into egypt: but god was with him,

ta hakopa ko hohepa, ko te tahu a meri; whanau ake ta meri ko ihu, e kiia nei ko te karaiti
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.

na, i te iwi e tatari ana e whakaaroaro katoa ana i roto i o ratou ngakau ki a hoani, mehemea ko te karaiti ia
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.

ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui
and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.