검색어: hoki taku (마오리어 - 영어)

taku awa
my car

hoki mai taku hoa
come back friend

ko koe hoki taku hoa
ko koe hoki taku hoa

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

ataahua me au hoki taku ipo
beautiful my love

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

taku whanau hoki
my home is here

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

taku taina taina taina
my twin brother

kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:

kaua, e te whenua, e hipokina oku toto, kei whai wahi tanga ano hoki taku karanga
o earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

i mea hoki ia ki a mohi, e tohu ahau i taku e tohu ai, e atawhai ahau ki taku e atawhai ai
for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.

ka noho hoki taku iwi ki te nohoanga o te rongo mau, ki nga kainga e u ai te ngakau, ki nga okiokinga humarie
and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take
return, i pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

na ka mea te kingi ki a ia, he aha tou mate? a ka ki tera, he wahine pouaru nei ahau, kua mate hoki taku tahu
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, i am indeed a widow woman, and mine husband is dead.