검색어: i nga wa katoa o roto o o taatau (마오리어 - 영어)

i nga wa katoa
by all times

katoa o taatau s
our hearts are with you

kia koa i nga wa katoa
that always

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

a nga wa katoa
you, all the time, the love of my life.

whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you

kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.

aki tonu i nga wa uaua
keep pushing through hard times

kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always

ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa
my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

i nga wa katoa kia ma ou kakahu: kaua hoki e whakakahoretia te hinu mo tou mahunga
let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
always in every prayer of mine for you all making request with joy,

i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past

me te whakawhetai ki te atua, ara ki te matua i nga wa katoa, mo nga mea katoa, i runga i te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;