검색어: i noho āhuru hoki koe (마오리어 - 영어)

hoki koe
and may you live

i noho ana
i'm not sitting on the floor no

aroha hoki koe
love too

i noho koe te kainga e tēnei ra
did you stay home today

ae tino pai hoki koe
yes, you are very good

he tino ataahua hoki koe
is also very beautiful

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

i noho ahau i roto i te karaitiana i taku koiora
i have lived in new zealand my whole life

i noho ia nga netinimi ki opere: ko tiha hoki raua ko kihipa nga kaitirotiro o nga netinimi
but the nethinims dwelt in ophel: and ziha and gispa were over the nethinims.

i noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore
thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.

ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira
and landing at syracuse, we tarried there three days.

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.