검색어: i whanau mai ai i (마오리어 - 영어)

i whanau ai au i
when was i born

i whanau i
therefore

i whanau mai koe i hea
where do you live who

i whanau mai ia
he is from

i whanau mai au i ōtautahi
i was born

i whanau
i was born

inahea i whanau mai koe
when you were born

i whanau ahau he
i was born that

ahea koe i hoki mai ai
and when wilt thou return?

e whanau mai koi kehea
where you live

i whanau a tana ki hamilton
tana was born in hamilton

ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings

koe haere mai ai
where

a hoki mai ai a anahera i tenei ra
angel will return today

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

i mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra
knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?

i whanau a michael king i te tekau ma rima o hakihea ki poneke, aotearoa.
michael king was born on 15 december 1945 in wellington, new zealand.

na, ko ana tama i whanau i tenei; ko ieuhu, ko hemaria, ko tahama
which bare him children; jeush, and shamariah, and zaham.