검색어: ihia te mana (마오리어 - 영어)

noku ano te mana
it's also a great honor

te mana o te here
the power of bond

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

te mana o taku matua
by my father's side

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera
uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old

a, i te taunga iho o te haunui ki te puni i te po, i tau ano te mana ki runga
and when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

ko te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope ki te whitiki
he looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

tena ra, rakai i a koe inaianei ki te rangatiratanga, ki te kororia; tatai i a koe ki te honore, ki te mana
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?

ka mea ki a ia, tena, te mana i meatia ai enei mea e koe? na wai hoki tenei mana i hoatu ki a koe, i mea ai koe i enei mea
and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?