검색어: ka hoki au (마오리어 - 영어)

ka hoki mai au
i will come back

ka hoki au ki te kainga
i will return

ka hoki mai koe
well done

ka aroha hoki au ki a koe
i will love you forever

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

kei te hoki au ki te aotearoa.
i'm going to the new zealand and rafael.

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

kei te hoki au ki te aotearoa me te ra horoi.
i'm going to the new zealand and rafael.

a ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe, ka maumauria ano hoki au kupu reka
the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau
and i will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.