검색어: ka huri te ao ki te whei ao (마오리어 - 영어)

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

ka huri te ao
the world turns into a global star

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

nau mai ki te ao
daughter

he tōmuri rawa ki te ao maori te whakaora
is it too late for maori tradition to recover

ki te ao e hou ana
in the world that is new

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

na ka tae mai ia, mana e whakaatu ki te ao te hara, te tika, me te whakawa
and when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

nau mai haere mai ki te ao marama pepe
can’t wait to welcome you baby to the world

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he
but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew

kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea
for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;