검색어: ka nui te oha o te ngākau ki a koe (마오리어 - 영어)

ka nui te mihi ki a koe
thank you very much

ka nui te aroha ki a koe
i love you

ka nui te mihi ki a koe e hoa
thank you my friend

ka nui te aroha ki a koe e hoa
pai to haere e hoa

ka nui te mihi ki a koe e taku whanaunga
thank you very much my cousin for a beautiful meal

nga mihi o te po ki a koe
good evening to you

ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you

ka nui te mihi aroha ki a koura
te puru

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nui te aroha ki a koe me to whanau hoki
will love you and your family

ka nui taku ohorere ki a koe e taku hoa aroha
thank you my darling

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

ka nui te mihi ki a koe john mo te karakia me kylie mo to pepeha
thank you very much john for doing the karakia and kylie for doing your pepeha

ka nui te mihi ki a korua okoriaawawiwji no tenei aro take
thank you a lot

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

na ka rite ki te kaipahua te putanga mai o te muhore ki a koe, tou rawakore, ano he tangata he patu nei tana
so shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week