검색어: kaore a moana i te whakarongo ki te papa (마오리어 - 영어)

kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
there is no place better than the ocean to swim

mihi ki a koe mo te whakarongo ki taku pepeha
thank you for listening to my pepeha

i haere ahau ki te papa raka
induction

ki te whakarongo koe ki tō kaiako
listen to the teacher

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

waewae ki te papa
foot to the floor

pouri ki te whakarongo
i was living in auckland

haere ki te papa tākaro
listen to the music

a i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

haere ki te papa takaro nui
go to the playground

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa o nga mano
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:

a, i te mano e aki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te atua, na e tu ana ia i te taha o te roto o kenehareta
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

okioki i runga i te papa rangimarie
rest in peace

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

kati, e taku tama, te whakarongo ki te ako hei mea kau e kotiti atu ai i nga kupu o te matauranga
cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau
hear, o my people, and i will testify unto thee: o israel, if thou wilt hearken unto me;

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

i ahau e purei ana i te papa ka kite ahau i tetahi awa
while playing on the park i saw a river

whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku kingi, e toku atua, he inoi hoki taku ki a koe
hearken unto the voice of my cry, my king, and my god: for unto thee will i pray.