검색어: karanga mai e to puna whare (마오리어 - 영어)

karanga mai ra kia matou
call us

hoki mai e hoa
you are coming back

nau mai, e hine
welcome, daughter, to the natural world

aroha mai e hoa
ka kite ano

nau mai ,e te kura
welcome, come to school

aroha mai e hoa ma
sorry friends

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

aroha mai e te tuakana
by the brother

nau mai e te wahine ataahua
welcome lady

kua korero mai e koe ki a au
you just said

nau mai, haere mai e tenei ata
welcome, come, come up

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

i hokona mai e au he parāoa inanahi
i bought bread yesterday

nau mai haere mai e te whanau me nga hoa
a warm welcome family and friends

mai e te tipua, mai e te tawhito karakia
from the supernatural, from the ancient religion

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

ko te moni mo te he, me te moni mo te hara, kihai i kawea mai e ratou ki te whare o ihowa: i nga tohunga tena
the trespass money and sin money was not brought into the house of the lord: it was the priests'.

titiro mai, e te atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

a i mea ahau, whakarongo mai, e nga upoko o hakopa, e nga ariki o te whare o iharaira: he teka ianei mo koutou te matauranga ki te whakawa
and i said, hear, i pray you, o heads of jacob, and ye princes of the house of israel; is it not for you to know judgment?