검색어: kaua e soho ki runga i inga tepu (마오리어 - 영어)

kaua e tū i runga i te urunga
don't sit on the table

noho ki runga i to tuuru
stay on your chair

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

kia oho koutou, a kaua e hara: korerorero ki o koutou ngakau i runga i o koutou moenga, me te ata takoto ano. (hera
stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. selah.

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.