검색어: kia tupato kei paruparu te whariki (마오리어 - 영어)

kia tupato me te mihi
thankyou and take care

kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned

kia tupato ehoa
beware of friends

kia tupato me te haere haumaru
take care and travel safe with love

kia tupato kotiro
beware that the bed is broken

kia tupato i a koe
kia tupato kei tukino tetahi i tetahi

haere mai ke te whariki
come and have white children

noho i runga i te whariki
mat

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore
but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

na i te mea he riri tenei, kia tupato kei riro koe i te nui o au rawa; aua hoki koe e whakapeautia e te nui o te utu
because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

na ka mea a ihowa ki a hatana, nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.