검색어: ko pita tōno ingoa? (마오리어 - 영어)

ko pita tōno ingoa?
my name is pita

ko pita tana ingos
my brother is one

ko pita te teina o taipa
taipa's elder brother is leyasa

ko pita te teina o taipa.
reihana is the older brother of taipa

ko pita te matamua o toku whanua
peter is the eldest son of my country

a huaina iho e ia a haimona ko pita
and simon he surnamed peter;

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

na tonoa aianei he tangata ki hopa, ki te tiki i a haimona, ko te rua nei o ona ingoa ko pita
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:

a kihai tetahi tangata i tukua kia haere tahi me ia, ko pita anake, ko hemi, ko hoani teina o hemi
and he suffered no man to follow him, save peter, and james, and john the brother of james.

ko pita ia i mea, kahore, e te ariki; kiano ahau i kai i te mea noa, i te mea poke ranei
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.

ko haimona, i huaina hoki e ia ko pita, ko tona teina ko anaru, ko hemi raua ko hoani, ko piripi raua ko patoromu
simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother, james and john, philip and bartholomew,

ko pita ia i tu i te kuwaha i waho. na ka puta atu taua akonga i mohiotia nei e te tohunga nui, ka korero ki te kaitiaki o te tatau, a arahina ana a pita ki roto
but peter stood at the door without. then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in peter.

na ko taku kupu ano tenei ki a koe, ko pita koe, a ka hanga e ahau taku hahi ki runga ki tenei kamaka; e kore ano e taea taua hahi e nga kuwaha o te reinga
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

a, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko pita anake, ko hemi, ko hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.

taku whanau. ko timoti ahau. ko mere taku mama. ko pita taku papa. ko robert taku koro. ko kerry taku kuia. ko leroy taku tuakana. ko ana taku tuahine. ko au tana tungane. ko pere taku teina.
my mom