검색어: ko te miharo tenei (마오리어 - 영어)

ko te min tenei
vape

ko te taite tenei
today is wednesday

ko te aroha tenei?
is this love?

ko te rahina tenei ra
today is wednesday

ko te mauri o tenei kura
is the essence of this forum

kei te miharo tonu
cheers

ko te aha apopo rapare tenei ra
that's what tomorrow is

ko te tumanako kei te ora koe i tenei ra.
hope you are vibrant today.

ko te tumanako he pai ake tenei ra i era atu
hope you have a good day

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
thus saith the lord of hosts; consider your ways.

hiake ai ko te ra kia whakanuia, i tenei ra hou kua hura
today a new day has unveiled

na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.

ko te mahi tenei ma nga hapu o nga kerehoni, ko te mahi, ko te amo
this is the service of the families of the gershonites, to serve, and for burdens:

ko te tikanga hoki tenei ma iharaira, he mea whakarite na te atua o hakopa
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.

i tenei ra ko te rangi
wash your hands

ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)