검색어: koina te mea nui (마오리어 - 영어)

koina te take
after the food

ko te mea nui o te ao
which is important

he aha te mea nui o te ao
proverb says

te mea te mea
what it is

ko koe te mea pai
your the best

ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages

ko wai te mea maui?
who is maui?

he aha te mea i tupu
food colouring

tu tahi me te mea kotahi
together strong

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;

no te mea he atua nui hoki a ihowa, he kingi nui i nga atua katoa
for the lord is a great god, and a great king above all gods.

te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me

na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa
then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

kaua e waiho i roto i tau kete nga kohatu pauna e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.