검색어: kua mutu te ra (마오리어 - 영어)

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu
you're done

kua whiti mai te ra
the sun had risen wake up

kua mutu taku
all done

kia ora te ra
until the food is healthy

he pai te ra
the day was perfect

ke koney te ra
today

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

kia kore e mutu te mihi
never ending

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

heoi kua mutu tou ponongatanga, engari kua tama koe; a, ki te mea he tama, na mou nga mea i roto i te atua
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu
and he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.