검색어: mana ako (마오리어 - 영어)

mana
little man

ako ahau
speak in natural language

a haka mana
a ha ka ma na

po mana ahau
i was seding

kei te ako ahau
i learned the language

kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son

he mana wahine ahau
a feminine power

kei te ako te matauranga
learning my culture

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

kai ako neu ko te taurea
may the world stand strong

kei te ako au i te reo maori
i am studying

e hiahia ana koe ki te ako maori
you want to learn more

kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori

''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''

ako te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
the hydraulic he was. he was my first child.

ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia
poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata
and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.