검색어: mo tenei panui e (마오리어 - 영어)

mo tenei
for this friends

mo tenei ra
for this family

heoi mo tenei wa
only for now

hei kona mo tenei wa
for now

te kupu hou mo tenei ra
give the drive

he aha te hē mo tenei ra
what's a must for today

korerotia mai mo tenei whenua
tell it to this land

ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

mena he paatai ano taau mo tenei kaupapa whakapapa mai ki ahau
kind regards

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
give us this day our daily bread.

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

morena, tēnā koe e pēhea ana koe? he aha to mahere mo tenei ra?
how you are today

na ka korero ia i tetahi kupu whakarite ki a ratou mo tenei, kia inoi ratou i nga wa katoa, kia kaua e ngoikore
and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho
now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

he ahua tera mo tenei wa nei, e tapaea ai nga whakahere me nga patunga tapu, kahore nei e tau hei mea i te tangata nana tera mahi kia tino tika te hinengaro
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;