검색어: nāku iti noa, nā (마오리어 - 영어)

nāku iti noa, nā
yours sincerely,

nāku noa, nā
yours sincerely

nāku iti noa, nā, ka kite
it's just mine, so stay safe

nāku iti noa, na
my little one, then

nāku iti nei,
my little one, then

he iti noa
just a little b

naku iti noa, na
my little one, then

nāku iti nei, namehana
my little one, then

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

na ka mea a ihu ki a ratou, he iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

na he mea iti noa tenei ki ta ihowa titiro: ka homai ano hoki e ia nga moapi ki to koutou ringa
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

ma nga ngaro mate ka piro whakahouhou ai te hinu a te kaiwhakananu: ka pera ano te whakaaro nui me te ingoa nui, he iti noa te wairangi mana e tami
dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.

i tumanako hoki koutou kia maha, nana, he iti noa; ta koutou kawenga mai ki te whare, na kua puhipuhia e ahau. mo te aha? e ai ta ihowa o nga mano. mo toku whare e ururua nei, kei te rere ia koutou ki tona whare, ki tona whare
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.