검색어: nōnahea koe i moe ai inapō? (마오리어 - 영어)

ahea koe i hoki mai ai
and when wilt thou return?

he aha koe i konei tonu ai
you go

he aha koe i rite ai ki ahau ..
why are you like me ..

i moe noa
was tired as lasnight

i moe pai koe?
ka taea e au te mahi i taku e hiahia ana ki konei

kei te whakapai koe i to taiwhanga moe
keith the improvement keep in your bedroom

i aha koe i tera po ?
what are you doing tonight

i kai koe i te tina
look after my document brother

kāore koe i tōmuri.
you were not late.

ana koe i korero maori
you speak in native language

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

tirohia koe i te rā o te rā
see you on sunday

aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man

he aha ai i whakararu koe i tō tāua nei hoa?
why did you trouble our current friend?

kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha
may you rest in peace auntie

he wehi ranei nou i a ia i whakahe ai ia i a koe, i whakawa ai i a koe
will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

a i mea ia ki a ratou, tena, whakarongo ki tenei moe i moe nei ahau
and he said unto them, hear, i pray you, this dream which i have dreamed:

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house