검색어: no wai enei kakahu (마오리어 - 영어)

no wai enei kakahu
na wai enei kakahu

no wai tenei
whose is this?

no wai ra te he
whose fault is it

no wai a tamaiti?
ko wai tenei tamaiti

no wai te whare i hanga
no wai te whare i hanga

no wai te matauranga mo te whare
no wai te winiwini

na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga
and he saith unto them, whose is this image and superscription?

a ka kite a iharaira i nga tama a hohepa, ka mea, ko wai enei
and israel beheld joseph's sons, and said, who are these?

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

ko wai enei e rere nei ano he kapua, me he kukupa nei, ki o ratou matapihi
who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.

a mauria ana mai. na ko tana meatanga ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga? ka mea ratou ki a ia, no hiha
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.

i ako ano ia i te tuatahi, i mea, e tutaki a ehau, toku tuakana, i a koe, e mea, na wai koe? a e haere ana koe ki hea? a na wai enei mea i tou aroaro
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?