검색어: panui nei e (마오리어 - 영어)

rehe ake nei, e
more recently

a te ra nei e
today

e tu mai nei e!
greetings

a ko ake nei e te tau
you are now

tae noa ki te wa e whai ake nei, e hoao
thank you

te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai
die

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
behold, i have told you before.

te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

mai ki te tuutuki i te kaupapa o te raa nei e haere mai raa
thank you for settling down

katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

na te maunga hoki o hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha
because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.

na, ko te whakapono, he whakapumautanga i nga mea e tumanakohia atu ana, he whakakitenga i nga mea kahore nei e kitea
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
jesus answered and said unto them, go and shew john again those things which ye do hear and see: