검색어: po marie koutou (마오리어 - 영어)

po marie koutou
good night

ata marie koutou
good morning people

po marie
bless us now

ahiahi marie koutou
good afternoon all

po marie e
po marie e

po marie aroha
good night love

po marie kia koe
calm down for yourself

hei apopo po marie
good night by tomorr

po marie e te whanau
good evening

aroha ki a koe po marie
do you understand

po marie e hoa kia pai to moe
please try to get a better sleep

po marie ataahua kotiro, tino pai to ra
goodnight beautiful girl

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kihai koutou i whakarere i o koutou tuakana i enei rangi e maha a tae noa mai ki tenei ra, engari i ata pupuri marie koutou i te whakahau a ihowa, a to koutou atua
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.

a ki te whakarongo marie koutou ki aku whakahau e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra, kia aroha ki a ihowa, ki to koutou atua, kia whakapaua o koutou ngakau, o koutou wairua ki te mahi ki a ia
and it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which i command you this day, to love the lord your god, and to serve him with all your heart and with all your soul,

ano ra ko ia, engari, kia meatia tenei e ahau! ko te tangata i kitea nei te kapu ki a ia, ko ia hei pononga maku; ko koutou ia, haere marie koutou ki runga, ki to koutou papa
and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.