검색어: ru ana te whenua kintewai rua (마오리어 - 영어)

ru ana te whenua
listen to me, hear me,

rū ana te whenua
listen

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
day-to-day energy

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua
and the word of the lord was published throughout all the region.

to ana te ra
it pushes the fear away

whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua
thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

e peke ana te tamaiti
i'm writing

e haere mai ana te pahi
kua tae mai

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

korero ki o matua he whanaunga ranei mehemea ka i ru te whenua o taamaki nei ka aha koe
talk to your parents or a relative if there was an earthquake in auckland what would you do?

na ka hohoro a mohi, ka tuohu iho ki te whenua, koropiko ana
and moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

ko ihowa ia, ko to tatou atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga
he is the lord our god: his judgments are in all the earth.

na ka ki mai ia, ko enei e rua ko nga tama a te hinu, e tu ana i te taha o te ariki o te whenua katoa
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.