검색어: tātou kātoa (마오리어 - 영어)

tātou
we will eat together

hoake tātou
let's go up the mountain

kia ora ano tātou
let us live

ka hoake tonu tātou
let's go

Āhea tātou paramanawa ai?
when will we have a snack?

me haere ngātahi tātou
let's go

ka tū tātou hei kaitiaki,
let's stand as a protector

ka haere tātou ki te horo
we go to the beach

ka kite, tātou, i a koutou
see you all

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

he whakaaro pai tēnā. ka mātakitaki tātou i te aha?
no, i heard that picture was useless.

e ngā mana, e ngā reo, e ngā kainiwha o tō tātou reo
students of te reo rangatira

kuā tō te rā kuā hīnga tō tātou nei pōutokomanawa i roto i tō tātou whanau
the day has caught our breath in our family. we will meet again in the after life

e waimarie ana tātou i ēnei mahi nui kua whakaritea hei kai mā te marea 🌱
i am going to my work tomorrow

he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.

kei te mihi ki ngā mate o te wā. haere, haere, haere rātou ki a rātou tātou ki a tātou tihei mauri ora
thanking the victims of the time. go, go, they go to us to our living beings

kia tau ki a tātou katoa te atawhai o tō tātou ariki, a ihu karaiti me te aroha o te atua me te whiwhi ngātahitanga ki te wairua tapu ake, ake, ake, Āmine
may the grace of our lord jesus christ, the love of god, and fellowship with the holy spirit be with us all. for ever and ever, amen.

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.