검색어: tana puku (마오리어 - 영어)

tana
what will you do tonight

puku tonu
is you stomach full

ko ki te puku
my tummy is full

wai tana ingoa?
what is his/her name?

he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?

ka pouri tana hoiho
his horse is dark

kei tamaki makaurau tana kainga
where is his home

tokohia ngā tāngata i tana huritau?
where is the boy's pain

ko tana tama ko nono, ko tana tama ko hohua
non his son, jehoshua his son.

ko tana tama ko haroko, ko tana tama ko ahimaata
zadok his son, ahimaaz his son.

mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.

ko tana tama ko harumu; ko tana tama ko mipihama; ko tana tama ko mihima
shallum his son, mibsam his son, mishma his son.

ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha
a gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace: