검색어: te pou o te tangata wangaga (마오리어 - 영어)

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

te tangata
it’s my school

ko koe te tangata
drink dog

te tangata porangi
crazy people

aroha ma te tangata
you must love the person

te pou
the post

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

me kaua a ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou
if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:

ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te runga rawa
to turn aside the right of a man before the face of the most high,

he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

te pou english translation
the english translation post

ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

te pou rangatira moe mai ra
the pou rangatira

he manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

he rite ranei ou ra ki o te tangata ra? he rite ranei ou tau ki o te tangata ra
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,