검색어: whakaaria i tautokona e pita tamaturi (마오리어 - 영어)

kei te pehea korua e pita mā
how are you guys pita white

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;

i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga
and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.

ka mea tetahi o nga pononga a te tohunga nui, he whanaunga nona i tapahia nei te taringa e pita, kihai ianei ahau i kite i a koe, korua tahi i te kari
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?

a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.

ano ra ko ia, tenei taku kupu ki a koe, e pita, e kore te tikaokao e tangi aianei, ka toru au whakakahoretanga i tou matau ki ahau
and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

otiia ka tonoa ratou katoa e pita ki waho, ka tuku ia i ona turi, ka inoi; katahi ka tahuri ake ia ki te tupapaku, ka mea, tapita, e ara. na ka titiro ona kanohi: a, i tona kitenga i a pita, ka noho ia ki runga
but peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, tabitha, arise. and she opened her eyes: and when she saw peter, she sat up.