검색어: whakaaro rangatira (마오리어 - 영어)

rangatira
owner

rangatira.
today is the ruler's sign.

kia rangatira
long live the lord

to whakaaro?
what do you think

e te rangatira
o prince go to the great night of sleep

he whakaaro tōku.
i have an idea.

ko taku hoa rangatira
it's my wife

aku whakaaro, aku karakia
my thoughts, my prayers are with you

kei te rangatira, tēnā koe,
to the chief, greetings to you

rangatira nui o nga tangata
great spiritual leader of men

kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,

ko te whakaaro nui rahi ake tona kaha mo te tangata whakaaro i to nga rangatira kotahi tekau i roto i te pa
wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

nga moho rangatira mo ou whakaaro ki teenei kay papa rangahau hauora
to this end

ka whakatakoto whakaaro ki ana rangatira, ki ana marohirohi, kia purua nga wai o nga puna i waho o te pa; a ko ratou ona hoa mahi
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.

e whakaaro ana hoki matou ki nga mea rangatira, ehara i te mea i te aroaro anake o te ariki, engari i te aroaro ano o nga tangata
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.

hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro
to bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

kua oti hoki te whakaaro te whakatakoto e te kingi, ratou ko ana rangatira, ko te whakaminenga katoa i hiruharama, kia mahia te kapenga i te rua o nga marama
for the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in jerusalem, to keep the passover in the second month.

na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?