검색어: whakama (마오리어 - 영어)

whakama
you are very good

kaua e whakama
i’m never shy

kei te whakama au
i'm tired

he iti nei te whakama
sport

e whakama ana au ki a koe
shame on you

mawehe ke ti kono whakama kiora
abstain from all appearance of evil.

kaua nga wahine e whakama tirohia to u
get your breast checked ladies

piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
i have stuck unto thy testimonies: o lord, put me not to shame.

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.

ko koe taku e whakawhirinaki ai, e ihowa: kei whakama ahau ake ake
in thee, o lord, do i put my trust: let me never be put to confusion.

kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata
my confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma
moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko ihowa tona piringa
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

ka hurahia hoki e ahau nga remu o tou ki runga ki tou kanohi, a ka kitea tou mea e whakama ai koe
therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

na ka whakama a moapa ki a kemoho, ka pera me te whare o iharaira i whakama ra ki peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai
and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.

ki te whakamamaetia ia tetahi mo te ki he karaitiana ia, kaua ia e whakama; engari he mea tenei e whakakororia ai ia i te atua
yet if any man suffer as a christian, let him not be ashamed; but let him glorify god on this behalf.